Onsdag den 22. maj 2019 kl. 19.30
Fredsprocessen i Columbia, ved ambassadør Mogens Pedersen

I november 2016 underskrev guerillagruppen FARC og den colombianske regering en fredsaftale efter mere end 50 års væbnet konflikt. Det skete efter næsten fem års intensive forhandlinger i Havana.
Implementeringen af fredsaftalen har langt fra været lige ud af landevejen. Regeringen, der kom til magten i sidste år, har stillet spørgsmålstegn ved nogle af nøgleelementerne i aftalen. Samtidig har der været væbnede kampe rundt omkring i landet, bl.a. udført af stadig eksisterende guerillagrupper og narkokarteller. Herunder er mange sociale ledere, bl.a. fra flere menneskerettighedsorganisationer og indianerstammer, blevet myrdet, bare gennem det seneste år.
Hvad er mulighederne for varig fred i Colombia? Hvor er de største udfordringer? Hvilke interesser er på spil? Og hvad er det internationale samfunds rolle?
Det bliver nogle af temaerne, der vil blive debateret på mødet den 22. maj kl. 19.30, hvor vi får besøg af den danske ambassadør i Colombia, Mogens Pedersen.
Tilmelding er ikke nødvendig.

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh K.

Del Netla med dine venner på Facebook

Torsdag den 25. april 2019 kl. 17.30-21.00 

Kl. 17.30-19.00: NETLA’s årlige generalforsamling

Har du lyst til at blive en del af NETLA’s bestyrelse? Har du idéer til kommende arrangementer eller fokuspunkter for foreningen? Eller ønsker du blot at få et indblik i bestyrelsens arbejde? Så kom til NETLA’s generalforsamling kl. 17.30, altså inden foredraget, der begynder 19.30. Som sædvanligt giver NETLA et glas rødvin og lidt “spansk” at spise. Vel mødt!

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh K.

Foredrag efter generalforsamlingen samme sted.

Kl. 19.30-21.00: ”¿Culturas de México? ¡Qué padre!” Ved cand mag Suzan Desezar
(foredraget er på dansk)

Mexico er et af verdens mest mangfoldige lande, både hvad angår kulturer, sprog og biodiversitet. Og netop i år fokuserer UNESCO på oprindelige sprog som Verdenskulturarv.
Få et indblik i nogle af Mexicos mange kulturer, få smagsprøver fra materialet ¿Culturas de México? ¡Qué padre! og mulighed for at stille spørgsmål til forfatteren. (http://mexicoculturas.dk)
Suzan Desezar er cand mag og lektor i spansk og Film- og Medievidenskab. Hun er derudover webfilminstruktør og forfatter til videoibogen ”En la familia somos familia” (https://pandilla.systime.dk)

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh K.

Onsdag den 3. april 2019 kl. 19.30-21.00: Danskere i Argentina. Ved Cand.soc. Nicolás Jacobsen  

Fra midt i 1800-tallet til midt i 1900-tallet udvandrede omtrent 400.000 danskere for at slå sig ned i fremmede verdensdele. Mens USA modtog hovedparten af de danske udvandrere (over 300.000), valgte resten at rejse til lande som Argentina, Australien, Canada, New Zealand og Sydafrika. Tallene varierer meget, men et betydeligt antal, nemlig mellem 13.000 og 18.000 danskere, drog til Argentina.

Flugten fra fattigdom samt skuffelsen over manglende muligheder for social opstigning i det danske samfund på den ene side, og udsigten til en bedre tilværelse med let adgang til jord på den anden side, lokkede mange håbefulde danskere over Atlanterhavet til de argentinske pampas-sletter.

De danske indvandrere havde behov for at indrette deres eget minisamfund, hvor de indbyrdes kunne tale deres eget modersmål, opretholde hjemlandets traditioner og udvikle et netværk i form af kirker, skoler, aviser osv. Danskerne blev især som landmænd hurtigt en del af det argentinske arbejdsmarked, men kulturelt tog integrationen flere generationer. Gennem et tæt knyttet personligt netværk og institutioner såsom kirker, skoler, klubber og andre foreninger bevarede de danske indvandrere og deres efterkommere en “danskhed”, som endnu den dag i dag kan findes i Argentina.

Det er især på den måde, at den danske indvandringshistorie i Argentina udviklede sig på, der gør den markant forskellig fra tilsvarende i USA, hvor sidstnævnte har fået mest opmærksomhed i Danmark, alene på grund af dens langt større omfang.

Kom og vær med gennem en “historisk rejse”, hvor Nicolás Jacobsen gennem en personlig fortælling herunder en akademisk vinklet anskuelse kan danne grundlag, for en debat omkring den danske indvandring til Argentina, herunder integrationen og identitetsdannelsen der fulgte.

Nicolás Jacobsen er født og opvokset midt i den danske trekant syd for Buenos Aires. Han har været bosat i Danmark siden 2003 og er uddannet Cand soc i Udvikling og Internationale Forhold – Latinamerikanske Studier, AAU (Ålborg Universitet).

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh K.

Onsdag den 6. marts 2019 kl. 19.30 – 21.00

¿Ha llegado el fin del realismo mágico?
OBS! Denne aftens oplæg er på spansk!

Miércoles 6 de marzo 2019 19.30 – 21.00
¿Ha llegado el fin del realismo mágico?

Viveca Tallgren, de la editorial Apuleius “Æsel”
Camilla Skjødt, Skjødt de la editorial “Skjødt (spansk på dansk)”
Guillermo Camacho de la editorial “Aurora Boreal”

Cuando Fukuyama publicó su libro El fin de la historia no sabía aún que la historia no tenía fin. Desde NETLA no queremos afirmar si no más bien reflexionar acerca del realismo mágico e interpretar las señales que hablan de su posible agotamiento. ¿Qué ha pasado en la literatura latinoamericana de los últimos años?, ¿qué se lee en México o en Uruguay? Y esas lecturas, son traducidas a otros idiomas? ¿Cómo ha cambiado la recepción de la literatura latinoamericana en Europa, y, en concreto, en Dinamarca? El realismo mágico, ¿ha llegado a su fin? Con estas preguntas abriremos un interesante debate con tres especialistas de excepción: Viveca Tallgren, de la editorial Apuleius’ Æsel; Camilla Skjødt de la editorial Skjødt “spansk på dansk” y Guillermo Camacho de Aurora Boreal.
Viveca Tallgren es licenciada en filología hispánica de la Univ. de Copenhague. Magister Universitario, Inst. Virtual de Ciencias Humanas. Desde 2016 es coeditora de la editorial Apuleius’ Æsel, donde se publica tanto literatura danesa como extranjera, en gran medida de autores hispanohablantes.
Aurora Boreal se funda en el 2006, originalmente como una revista de literatura en español y en 2016, debido al cambio de la política en Dinamarca con respecto a la reducción de la enseñanza del castellano en los colegios, la editorial toma la decisión de empezar a traducir autores hispanoamericanos al danés buscando promover las voces de la literatura hispanoamericana contemporánea como los traductores profesionales de castellano a danés. La editorial también co-organiza con KUA y la Casa Latinoamérica el Festival de Literatura en español de Copenhague.

www.festivaliteraturacopenhague.com

La editorial Skjødt se funda hace trece años como una pequeña editorial que publica grandes autores hispanohablantes en danés. Ha publicado tanto clásicos – como Rayuela de Cortázar o La ciudad de Mario Levrero, como nuevas voces pioneras.

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh K.

Del Netla med dine venner på Facebook

Tirsdag den 11. december 2018 kl. 18.00 – 21.00

Medlems- og julereception med efterfølgende foredrag 

Kl. 18.00-19.00: Reception for NETLAs medlemmer  

NETLA byder traditionen tro vores medlemmer – nye som gamle – på et glas vin og lidt snacks. Kom og netværk i hyggelige omgivelser inden foredraget kl. 19.00.

Kl. 19.00-21.00: Med Latinamerika som speciale 

NETLA har inviteret fire specialestuderende til at komme og fortælle om deres spændende projekter om Latinamerika. De vil fortælle om, hvordan det er at fordybe sig i et nicheområde, give os den nyeste forskning på området og på den måde dele ud af den viden, som de har fået efter mange måneders hårdt arbejde. Kom og hør om:

“I hvilken udstrækning tilskynder eller forhindrer uddannelsessystemet social mobilitet i Argentina? Ved: Nicolas Jacobsen, Aalborg Universitet

 “El rap de Los Aldeanos – ¿Un discurso de oposición en Cuba?” Ved: Christina Christiansen, Københavns Universitet

”Las reducciones jesuíticas de la Provincia del Paraguay en los siglos XVII y XVIII” Ved: Anna Kaae Larsen, Københavns Universitet

“Escola sem Partido – uddannelsespolitik i Brasilien” Ved: Sita Strunk, Portugisiske og brasilianske studier, Københavns Universitet 

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 København K

Referat fra heldagsseminaret om Mexico lørdag den 24. november 2018 i Casa Latinoamericana i Valby

NETLA takker for interessen i og opbakningen til vores heldagsseminar om Mexico lørdag den 24. november. Dagen bød på mange spændende oplæg og gode diskussioner om alt fra den makroøkonomiske udvikling og ytringsfrihedens vanskelige historie over neozapatismen og de dansk-mexicanske handelsforbindelser til tosproget undervisning i Mexico og formidlingen af mexicansk kultur i spanskundervisningen i Danmark.
Over 50 latinamerikainteresserede havde fundet ud til Casa Latinoamericana i Valby og deltog interesseret både under og imellem oplæggene (se billeder fra dagens nederst). Vi glæder os til at se jer igen allerede den 11. december, hvor vi holder vores årlige medlemsreception samt årets sidste Seminario Permanente i Café Globen fra kl. 18-21.00.

Billeder fra heldagsseminar om Mexico

María Emilia Casco Flores fra CBS satte med sit oplæg rammen for dagens øvrige program.

Intet seminar om Mexico uden Jens!” Med disse ord gik forfatter og journalist Jens Lohmann på ”scenen” og viste med sit oplæg, at hans viden om Mexico er utømmelig.

Fra NETLA’s egne kom også et par oplægsholdere blandt andre Elena Ansotegui fra KU, der i sit oplæg trak linjer fra Emiliano Zapata til EZLN.

Med Sarah Washbrook flyttedes fokus ind i klasseværelset og på den tosprogede undervisning i Mexico med fokus på Chiapas.

Seminariet sluttede med et oplæg af Rikke Olsen og Kristina ”Stina” Pilmark (begge fra NETLA’s bestyrelse), der fortalte om deres overvejelser om nationale stereotyper i forbindelse med deres bogprojekt.

Vi glæder os til at se jer næste år til endnu et spændende heldags-seminar.

Husk at I altid er velkomne til at kontakte bestyrelsen, hvis I har ris og ros eller gode idéer til emner og oplægsholdere.

Del Netla med dine venner på Facebook

Program for heldagsseminar om Mexico lørdag den 24. november 2018, kl 9.30-16.30, Casa Latinoamericana, Høffdingsvej 10, Valby

Så kan vi endelig præsentere programmet for vores årlige heldagsseminar. Som vanligt bliver det en dag med mange spændende oplæg og netværk. Billetter kan købes på: https://billetto.dk/en/e/endagsseminar-om-mexico-tickets-315138
Prisen er kun 100 kr. for medlemmer (200 kr. for ikke-medlemmer) ekskl. gebyr. Vel mødt!

9.30-10.00: Registrering og morgenmad

10.00-10.15: Velkomst og praktiske oplysninger, v. NETLAs bestyrelse

10.15-11:00: “México, el país de las promesas y las expectativas”, María Emilia Casco Flores, cand.mag. kultursociologi, studieadjunkt, CBS (foredraget er på spansk)

11.00-11.45: “Ytringsfrihed i Mexico”, Jens Lohmann, journalist og forfatter (foredraget er på dansk)

11.45-12.45: Frokost

12.45-13.30: ”Business and Human Rights in Mexico – Implications for Danish Firms”, Jacobo Ramírez, Assistant Professor in Latin American Business Development, CBS (foredraget er på engelsk)

13.30-14.15:”El problema de la tierra: de Zapata al neo zapatismo”, Elena Ansotegui, CLAS, forsker og ekstern lektor, Københavns Universitet (foredraget er på spansk)

14.15-14.30: Kaffepause

14.30-15.15:“Bilingual Education in Mexico: Language, Politics and History in the Classroom”, Sarah Washbrook, Marie Curie Fellow, postdoc., Københavns Universitet (foredraget er på engelsk)

15.15-16.00:”Mexico i undervisningen: alle mexicanere går da med sombrero og spiser tacos!”, Kristina Pilmark og Rikke Olsen, forfattere til lærebogen Mosaico mexicano (foredraget er på dansk)

16.00-16.30: Netværk og rødvin

Omtale af foredrag

“México, el país de las promesas y las expectativas”, María Emilia Casco Flores, cand.mag. kultursociologi, studieadjunkt, CBS

Un breve análisis de México en las últimas dos décadas del S. XX y las primeras dos décadas del S. XXl a la luz de la economía mundial y de los grandes retos sociales. Por un lado, María Emilia presentará los datos económicos y de la competitividad de México durante los años 80 y 90 así como los datos de los últimos 5 años (2014 – 2018) para destacar que México cuenta con niveles de productividad favorables para el desarrollo de la sociedad en general. Y, por otro lado, presentará las expectativas que ha despertado en México el triunfo de Andrés Manuel López Obrador (AMLO), después de los resultados de las elecciones generales del 1º de julio de 2018. México es el país de América Latina que tiene por primera vez en su historia un partido de izquierda en el poder, el partido MORENA junto con la coalición del Partido de los Trabajadores y el Partido Encuentro Social (PES), evangélico y conservador – “Juntos haremos historia”. ¿Cuáles son las promesas y cómo podrá cumplir con ellas? (Foredraget er på spansk)

“Ytringsfrihed i Mexico”, Jens Lohmann, journalist og forfatter

I den sidste overgangsperiode mellem Enrique Peña Nieto (EPN) og Andrés Manuel López Obrador (AMLO) har det stået klart, at EPN’s højtidelige løfter om at forbedre menneskerettighedssitua-tionen, sætte en stopper for drabene på journalister, forbedre journalisters sikkerhed og gøre en ende på straffriheden for forbrydelser begået mod journalister ikke har været andet end et systematisk og kynisk bedrag fra et system i krise. EPN’s seksårige regeringsperiode har været det mest voldelige over for medier og journalister: 1986 overfald fra december 2012 til februar 2018, en ny rekord, og 8 dræbte journalister bare i år.

I sit oplæg vil Jens Lohmann give et rids af ytringsfrihedens historie i Mexico fra 1968. Han vil give sit bud på mediernes rolle i forandringsprocessen, skabelsen af et civilsamfund i Mexico og AMLO’s valgsejr. Endelig vil han diskutere mulighederne for at få ægte ytringsfrihed i Mexico i en vanskelig forandringsproces med AMLO. (Foredraget er på dansk)

”Business and Human Rights in Mexico – Implications for Danish Firms”, Jacobo Ramírez, Assistant Professor in Latin American Business Development, CBS

Danish-Mexican Business Relations: According to the Mexican Embassy in Denmark. Denmark is the second commercial partner of Mexico among the Nordic countries, with a total trade of 675 million dollars per year in 2015, 14% more than in 2014. Mexico is currently the second importer of Danish products in Latin America. In Mexico there are 218 companies with Danish capital, mainly in the manufacturing industry (43.3%), construction (27.1%) and transport (9%).

Business and Human Rights: For business and human rights, in the “Global Agreement” between the European Union (EU) and Mexico, which took effect in 2000, Article 39 states: “The Parties may conduct joint projects in order to strengthen cooperation between their respective electoral bodies…” and, the incise Cestablishes: “the promotion of human rights and democratic principles” (European Union 2000). However, it was not until 2015 that the Mexican government publicly committed to developing a national program for business and human rights. The Danish Institute for Human Rights signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Mexico to develop the country’s National Program on Business and Human Rights (The Danish Institute for Human Rights 2016). However, it is not yet implemented.

High security risk: Mexico is classified as high security risk country (IISS, 2018), because of armed conflict with non-governmental armed groups, such as drug cartels. The United Nations (UN) Working Group on Business and Human Rights conducted an assessment of Mexico in 2016 and concluded, “although the Mexican government has committed to moving forward on the human rights and business agenda, businesses continue to exhibit worrisome behavior” (Interview – Member of the Working Group on HR at UN).

The objective of this talk is to discuss the following question: What is the role, if any, of Danish firm in Mexico in relation to business and human rights?

”El problema de la tierra: de Zapata al neo zapatismo”, Elena Ansotegui, forsker og ekstern lektor, CLAS, Københavns Universitet

Esta presentación quiere abordar un problema muy recurrente y al que no se consigue dar solución en México. Tras las guerras de Independencia, la recién nacida república mexicana debe afrontar el reto de deshacer la estructura colonial donde los más vulnerables apenas poseían ningún derecho. Emiliano Zapata inicia años más tarde una revolución social basada en la exigencia de devolver las tierras a quienes las trabajan y en hacer de estás un bien común. El zapatismo se ha convertido en símbolo de la lucha por la tierra y la libertad a nivel internacional. Su historia es la de la resistencia ancestral de los pueblos originarios del sur de México que vio ciertos resultados en la reforma agraria durante el siglo XX.  En esta presentación se tratarán temas como el Plan de Ayala o el artículo 27 de la Constitución mexicana para poder explicar las causas de la insurrección neo zapatista de 1994. El neo zapatismo, surgido del mismo deseo de justicia que la revolución de 1910, podría entenderse como la continuación de la lucha revolucionaria que debe crear un nuevo lenguaje para comunicar las demandas ancestrales indígenas y convertirlas en nuevas exigencias surgidas en un mundo globalizado.

Esta presentación propone una reflexión sobre la vigencia de Zapata en la creación del movimiento antisistema del EZLN y sobre la necesidad del pensamiento utópico en la lucha social indígena.  (Foredraget er på spansk)

 “Bilingual Education in Mexico: Language, Politics and History in the Classroom”, Sarah Washbrook, Marie Curie Fellow, postdoc., Københavns Universitet

This presentation will give a brief history of bilingual education in Mexico and then discuss recent practices and policies, with a focus on the state of Chiapas. From the 1930s, the indigenista policies of Mexico’s revolutionary state promoted the assimilation of Indian peoples into the Spanish-speaking nation. In practice, though, rural schooling made little impact in those states with the largest indigenous populations and rates of illiteracy remained relatively high. In the 1990s, constitutional changes, the politicization of the quicentenary of the “discovery” of the Americas, the Zapatista uprising of 1994, the growing importance of multiculturalism, and Mexico’s ongoing process of democratization raised awareness of indigenous rights and the importance of bi-lingual education. In practice, though, state policies and provision have remained both inadequate and bounded by centralized structures and assimilationist goals. At the same time, local political movements, cultural organizations and Church groups have promoted bi-lingual education and the development of native literacy for a variety of aims including proselytising, cultural empowerment, social re-vindication and civil and political inclusion. What have been the impacts of these developments on bi-lingual education and native language literacy in Mexico? (Foredraget er på engelsk)      

”Mexico i undervisningen: alle mexicanere går da med sombrero og drikker tequila!”, Kristina Pilmark og Rikke Olsen, forfattere til lærebogen Mosaico mexicano

Hvordan tegner man et nuanceret billede af et så stort og mangfoldigt land som Mexico i en undervisningsbog på kun 120 sider? Hvordan får man tydeliggjort Mexicos kulturelle kompleksitet, når teksterne er på et sprog, som eleverne kun mestrer i begrænset omfang? Og hvordan får man inddraget elevernes forforståelse af Mexico uden at falde i de klassiske stereotyper af mexicanere?

Kristina Pilmark, som underviser i spansk og samfundsfag på Herlev Gymnasium og HF, og Rikke Olsen, som er mangeårig rejseleder i Mexico, fortæller om deres arbejde med bogen ”Mosaico mexicano” (Gyldendal, 2016) og deres overvejelser omkring at undgå at bekræfte stereotype forestillinger i spanskundervisningen i gymnasiet. (Foredraget er på dansk)

Sted: Casa Latinoamericana, Høffdingsvej 10, 2500 Valby

Del Netla med dine venner på Facebook

Tirsdag den 25. september 2018 kl. 19.30-21.00: Mit liv i et kommunistisk Cuba!

Ved Dibuichen Cruz (født og opvokset i Cuba)

NETLA inviterer indenfor, når cubanske Dibuichen Cruz fortæller om sin opvækst på den kommunistiske ø og hvordan han har oplevet udviklingen i landet siden 1980’erne.

Indledningsvis vil NETLA kort præsentere et rids af den politiske situation i landet netop nu og de helt overordnede historiske linjer siden den kommunistiske magtovertagelse i 1959.

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh K.

Del Netla med dine venner på Facebook

Torsdag den 31. maj 2018 kl. 19.30 – 21.00 “Peru og Alberto Fujimori – fortid, nutid og fremtid”, ved Peter Wilson Leys, PhD-studerende, Roskilde Universitet

Vi ser på historien om Alberto Fujimori, hans særlige variant af populisme, hans ambivalente forhold til omverdenen, hans ambivalente forhold til menneskerettigheder og hans nye form for autoritært styre, og endelig ser vi på hans fald, “The Peruvian Spring”, hans fangenskab og hans dom ved Perus højesteret. Baggrunden for hans indulto (strafnedsættelse) mht. Fujimorismens genopfindelse igennem hans børn, og heri følgende korruptionsskandalerne, hvilket satte hele indulto-processen i gang….. med et lille blik på fremtiden.
Peter Wilson Leys er PhD studerende på Roskilde Universitet og ved det Katolske Universitet i Lima (Pontificia Universidad Católica del Perú). Peter Wilson Lays har boet omkring 8 år i Peru i henholdsvis Ayacucho (hovedstad for Ayacucho-regionen), men også i Cusco, hvor han bl.a. har arbejdet med naturressourcer/konflikt transformering, samt med et tysk fredsprogram ved navn ZFD.
Oplægget vil være på spansk med mulighed for at stille spørgsmål på dansk.

Sted: Cafe Globen, Turesensgade 2b 1368 København

Foto nedenfor: Perus tidl. præsident Alberto Fujimori (embedsperiode 1990-2000), dømt skyldig ved Perus højesteret i 2009 for korruption og krænkelse af menneskerettighederne. Dom 25 års fængsel samt yderligere 6 års fængsel for korruption. Han blev af helbredsmæssige årsager løsladt efter 8 års afsoning den 5.1.2018.

Tirsdag den 8. maj 2018 kl. 19.30 – 21.00:

“La influencia de América Latina en el pensamiento critico en Europa”, ved Erick Palomares, ph.d., adjunkt, Ålborg Universitet

OBS! Foredraget er på spansk

El agitado ciclo político latinoamericano de las últimas décadas ha abierto nuevas perspectivas de reflexión y acción política. Iniciada con la tradición emancipatoria europea, América Latina ofrece hoy nuevas lógicas de resistencia ejemplarizadas tanto en las comunidades zapatistas, como en la tradición reformista con sus casos de innovación social a nivel local y la “revolución democrática” de los gobiernos populares.

Sted: Cafe Globen, Turesensgade 2b 1368 København

Del Netla med dine venner på Facebook

Torsdag den 15. marts 2018 kl. 19.30 – 21.00 vises filmen “Hasta la Raíz” . Filmen præsenteres ved cand mag Karen Ipsen og cand comm Mette Sørensen.

Torsdag d. 15 marts 2018 var Globen fyldt op med interesserede tilhørende, der var mødt op for at se filmen ”Hasta la Raíz” om dominikanere med haitianske rødder og deres kamp for anderkendelse og statsborgerskab. Inden filmen satte Karen Ipsen og Mette Sørensen den historiske ramme og trak bl.a. linjer tilbage til Trujillo og hans udtalte antihaitianisme. Efter filmen var der spørgsmål fra salen, inden vi sluttede af og bevægede os ud i kulden. Endnu en gang tak for interesse ogdeltagelse i vores arrangementer!

Film og foredrag: ”Hasta la Raíz”, d. 15. marts 2018 kl. 19:30 – 21:00. Præsentation af filmen ved cand mag Karen Ipsen og cand comm Mette Sørensen.

Så tager NETLA hul på forårssæsonen med spændende film og foredrag. I det første arrangement i rækken sætter zoomer vi ind på den Dominikanske Republik.
Torsdag d. 15. marts viser NETLA Juan Carlos González Díaz’ dokumentarfilm ”Hasta la Raíz”. Filmen skildrer, hvordan dominikanske statsborgere med haitianske rødder systematisk er blevet frataget deres dominikanske statsborgerskab, hvilket har efterladt dem i et juridisk limbo, hvor de har måttet kæmpe for retten til deres nationalitet.
Før filmen vil Karen Ipsen (cand.mag. fra RUC i Internationale Udviklingsstudier og Kultur- og sprogmødestudier) og Mette Sørensen (cand. comm i journalistik og Internationale Udviklingsstudier) holde et kort oplæg om deres møde med folk, som lever med frygten for at blive statsløse. Efter filmen vil der være mulighed for at stille spørgsmål.
Filmen varer 70 minutter og er på spansk (med engelske undertekster).

Sted: Cafe Globen, Turesensgade 2b 1368 København

Del Netla med dine venner på Facebook

Medlems- og julefernisering 2017, med efterfølgende film
Torsdag den 7. december 2017 kl. 18-21

Film: Retten til at blive hørt – oprindelige folks kamp for deres rettigheder
Reception fra kl. 18-19: Sædvanen tro indbyder Netla sine medlemmer på et glas rødvin og lidt snacks før jul.
Filmen 19.30, Retten til at blive hørt, ved Niels Boel vises herefter efter oplæg fra instruktøren selv.
Filmen varer 1/2 time og er produceret af VF Film.
Niels Boels nye film handler om oprindelige folks kamp for deres rettigheder i det mellemamerikanske land Honduras. Filmen tager udgangspunkt i mordet sidste år på den internationalt anerkendte menneskerettighedsforkæmper Berta Cáceres.
Hun var leder af lenca-indianernes organisation. Som modtager af den amerikanske miljøpris Goldman var hun det mest kendte offer i kampen for miljøet i Honduras. Men mange andre honduranere må lade livet i forsvaret for naturen.
Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh

Onsdag den 14. november 2017 kl. 19:30-21:00
Brazil in Crisis – About a New Economic Agenda, Political Bargaining and Those Who Pay the Bill, ved lektor i portugisiske og brasilianske studier George Wink, Københavns Universitet.

No sooner had Dilma Rousseff (Workers’ Party) been reelected as Brazil’s president in 2014 when the political opposition, aided by the mass media, stimulated broad public support and started to work towards overthrowing the president in order to impose their own political agenda and economic policies.
They succeeded in doing so, in August 2016, by pushing through a so-called impeachment process, which brought Vice-President Michel Temer as their zealous marionette into office. Since then, Brazil has witnessed a breathtaking legislative activity to make it – in neoliberal eyes – fit for the future, which, instead of stabilizing the country, has so far provoked a general turmoil and further deteriorating economic and social indicators.
The presentation will explain about the backgrounds of this extremely worrying course of events, showing which interests are really in play, how they have managed to prevail against democratic structures and what the drastic consequences for the Brazilian people are.
Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh

Onsdag den 18. oktober 2017 kl. 19.30 – 21.00
Foredrag om den politiske situation i Venezuela ved journalist Jørgen Laurvig – tidligere DR-korrespondent og ekspert i Latinamerika.

Han vil fortælle om den aktuelle politiske udvikling i Venezuela. Et land på randen af borgerkrig. Siden olieprisen styrtdykkede for et par år siden, er landet med de store oliereserver og afdøde Hugo Chavez in mente, ofte blevet kaldt “det 21. århundredes socialisme”. Landet er i dag efter Hugo Chavec’ død efterladt i en håbløs økonomisk og politisk forfatning, ude af stand til at betale for basal import, eksempelvis medicin og en lang række nødvendige daglige fødevarer, kort sagt en næsten kaotisk situation for landet. Dette har afledt voldsomme protester internationalt, og præsident Nicolas Maduro er kommet i både national og international modvind bl.a. for ikke at respektere demokratiet.
Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh

Lørdag d. 20. maj 2017 kl. 9.30-16.00 i Osram-huset (lille sal), Valhalsgade 4, Nørrebro

Endagsseminar: Argentina – Kultur og Samfund.

Argentina, landet syd for Brasilien er næsten lige så stort som Indien. Det er hjemsted for tango, fodbold og fyldt med passion og dramatik – ikke mindst politisk og kulturelt. Det er nogle af de emner, som NETLA sætter fokus på ved årets endagsseminar.
Vi serverer en argentinsk frokost og lidt Malbec-vin efter sidste oplæg. Inden da skal vi omkring det akademiske, tangoen og fodbolden, og vi runder den politiske og sociale udvikling. Og vi håber at se både medlemmer og ikke-medlemmer lørdag d. 20. maj i Osram-huset på Nørrebro.
Program for endagsseminaret ”Argentina – kultur og samfund”
9.30-10.00: Registrering og morgenmad
10.00-10.15: Velkomst og praktiske oplysninger v. forkvinde for NETLA’s bestyrelse Stina Pilmark
FORMIDDAGENS PROGRAM
10.15-11.00: ”Argentina – her og nu” v. Ebbe Fischer, journalist og medlem af NETLA’s bestyrelse
Ebbe Fischer er tidligere korrespondent i Argentina for Berlingske Tidende, Kristeligt Dagblad m.fl. Han har boet fast i landet fra 2006-2011. Ebbe Fischer vil som optakt til seminaret gennemgå den politiske udvikling i landet de seneste ti år
11.00-11.45: ”Politivold i Buenos Aires” v. Marie Ørum Wikman, ph.d.-studerende Humanistisk Fakultet, Københavns Universitet
I sin præsentation vil Marie Ørum Wikman fortælle om sit ph.d.-projekt, hvor hun gennem længerevarende etnografisk feltarbejde har fulgt en mindre gruppe af pårørende til ofre for drab begået af politiet i Buenos Aires. Det typiske offer for denne type drab i Argentina i dag er unge mænd fra fattige urbane områder, og præsentationen vil sætte fokus på de pårørendes kamp for at gendrive legitimiteten af deres sønners død. Gennem deres kamp inviteres vi til at reflektere over bredere sociale og politiske processer i de argentinske samfund, som gensidigt berettiger og muliggør, at denne type drab finder sted.
11.45-12.30: Frokost og netværkeri
EFTERMIDDAGENS PROGRAM
12.30-13.15: ”Julio Cortázar – i krydsfeltet mellem spansk og dansk sprog og kultur” v. Camilla Skjødt, Forlægger og redaktør
“Enhver der ikke læser Cortázar er fortabt. Ikke at læse ham er en alvorlig, usynlig sygdom, som med tiden kan få frygtelige følger. Det er ligesom en mand, der aldrig har smagt ferskner. Han bliver stille og roligt mere og mere trist, betydeligt blegere og vil sandsynligvis lidt efter lidt tabe håret.” (Pablo Neruda)
Nye læsere kan med fordel starte her. Med det moderne hovedværk i latinamerikansk litteratur; Julio Cortázars eksperimenterende murstensroman Hinkeleg (Rayuela) fra 1963, der for længst er udgivet på mere end 30 sprog og nu endelig udkommer på dansk i Rigmor Kappel Schimdts oversættelse på Skjødt Forlag. Romanen har i den spansktalende verden en status, der bedst kan sammenlignes med James Joyces Ulysses i den dansk-angelsaksiske kulturkreds.
Forlægger og redaktør af “Hinkeleg”, Camilla Skjødt kommer og fortæller om romanen i dens danske udgave, om udfordringerne i krydsfeltet mellem spansk og dansk sprog og kultur, og om hvorfor hun mener, det er så vigtigt, at de danske læsere – om end med 54 års forsinkelse – får adgang til denne hidtil oversete klassiker i Danmark.
13.15-14.00: ”Tangoens univers” v. Navina Østergaard, tangounderviser
Tangoens univers er en guldgrube af musik, dans og poesi, der på paradoksal vis forener det stramt komponerede med improvisationens særegne kunst: Musikken kombinerer en fast rytme med smægtende violiner, dansen har omfavnelsens begrænsning som hjem for absolut hengivelse og poesien forener det nære liv med de store følelser i en regelmæssig rimstruktur. Tangoen er nært forbundet med Buenos Aires, Argentinas hovedstad, hvor den opstod i slutningen af 1800 tallet i en smeltedigel af forskellige kulturer og samtidig har den universel appel, med levende tangomiljøer i storbyer spredt ud over hele verden… også i København.
14.00-14.15: Kaffepause
14.15-15.45: ”Fodbold er Gud” (film og foredrag) v. Ole Bendtzen, filminstruktør
Ole Bendtzen har instrueret dokumentarfilmen ”Foldbold er Gud”, der følger tre Boca Juniors hans for hvem fodbold er meget mere end blot en sport. Vi ser filmen og derefter vil Ole Bendtzen holde et kort oplæg og besvare spørgsmål.
VIN OG NETVÆRKERI
15.45-16.00: NETLA byder på et glas vin til at gå hjem på
Praktiske oplysninger
Sted: Osramhuset, Valhalsgade 4, 2200 København N (lille sal)
Pris: for medlemmer 75 kr., for ikke medlemmer 175 kr. (prisen inkluderer morgenmad, kaffe/the, frokost og et glas vin at gå hjem på).

Del Netla med dine venner på Facebook

Torsdag den 7. december 2017

kl. 18-21

Retten til at blive hørt – oprindelige folks kamp for deres rettigheder 

Reception fra kl. 18-19: Sædvanen tro indbyder Netla sine medlemmer på et glas rødvin og lidt snacks før jul.

Filmen 19.30, Retten til at blive hørt, ved Niels Boel vises herefter efter oplæg fra instruktøren selv.
Filmen varer 1/2 time og er produceret af VF Film.
Niels Boels nye film handler om oprindelige folks kamp for deres rettigheder i det mellemamerikanske land Honduras. Filmen tager udgangspunkt i mordet sidste år på den internationalt anerkendte menneskerettighedsforkæmper Berta Cáceres.
Hun var leder af lenca-indianernes organisation. Som modtager af den amerikanske miljøpris Goldman var hun det mest kendte offer i kampen for miljøet i Honduras. Men mange andre honduranere må lade livet i forsvaret for naturen.

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh

Onsdag den 14. november 2017 kl. 19:30-21:00

Brazil in Crisis – About a New Economic Agenda, Political Bargaining and Those Who Pay the Bill, ved lektor i portugisiske og brasilianske studier George Wink, Københavns Universitet

No sooner had Dilma Rousseff (Workers’ Party) been reelected as Brazil’s president in 2014 when the political opposition, aided by the mass media, stimulated broad public support and started to work towards overthrowing the president in order to impose their own political agenda and economic policies.
They succeeded in doing so, in August 2016, by pushing through a so-called impeachment process, which brought Vice-President Michel Temer as their zealous marionette into office. Since then, Brazil has witnessed a breathtaking legislative activity to make it – in neoliberal eyes – fit for the future, which, instead of stabilizing the country, has so far provoked a general turmoil and further deteriorating economic and social indicators.
The presentation will explain about the backgrounds of this extremely worrying course of events, showing which interests are really in play, how they have managed to prevail against democratic structures and what the drastic consequences for the Brazilian people are.

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh

Onsdag den 18. oktober 2017 kl. 19.30 – 21.00

Foredrag om den politiske situation i Venezuela ved journalist Jørgen Laurvig.

Jørgen Laurvig – journalist, tidligere DR-korrespondent og ekspert i Latinamerika – vil fortælle om den aktuelle politiske udvikling i Venezuela. Et land på randen af borgerkrig. Siden olieprisen styrtdykkede for et par år siden, er landet med de store oliereserver og afdøde Hugo Chavez in mente, ofte blevet kaldt “det 21. århundredes socialisme”. Landet er i dag efter Hugo Chavec’ død efterladt i en håbløs økonomisk og politisk forfatning, ude af stand til at betale for basal import, eksempelvis medicin og en lang række nødvendige daglige fødevarer, kort sagt en næsten kaotisk situation for landet. Dette har afledt voldsomme protester internationalt, og præsident Nicolas Maduro er kommet i både national og international modvind bl.a. for ikke at respektere demokratiet.

Sted: Café Globen, Turesensgade 2b 1368 Kbh

Del Netla med dine venner på Facebook

Brazil in Crisis – About a New Economic Agenda, Political Bargaining and Those Who Pay the Bill

Den 14. november kl. 19:30-21:00

No sooner had Dilma Rousseff (Workers’ Party) been reelected as Brazil’s president in 2014 when the political opposition, aided by the mass media, stimulated broad public support and started to work towards overthrowing the president in order to impose their own political agenda and economic policies.

They succeeded in doing so, in August 2016, by pushing through a so-called impeachment process, which brought Vice-President Michel Temer as their zealous marionette into office. Since then, Brazil has witnessed a breathtaking legislative activity to make it – in neoliberal eyes – fit for the future, which, instead of stabilizing the country, has so far provoked a general turmoil and further deteriorating economic and social indicators.

The presentation will explain about the backgrounds of this extremely worrying course of events, showing which interests are really in play, how they have managed to prevail against democratic structures and what the drastic consequences for the Brazilian people are.

“Retten til at blive hørt – oprindelige folks kamp for deres rettigheder” 

Den 7. december kl. 18-21

Fra kl. 18-19 inviterer NETLA sine trofaste medlemmer til reception. Kom og få et glas rødvin og netværk med andre Latinamerika-interesserede.  

Fra 2017, 28 minutter, produceret af VF Film, tilrettelagt af Niels Boel

Niels Boels film handler om oprindelige folks kamp for deres rettigheder i det mellemamerikanske land Honduras.

Instruktøren har ordet:

“Filmen tager udgangspunkt i mordet sidste år på den internationalt anerkendte menneskerettighedsforkæmper Berta Cáceres.

Hun var leder af lenca-indianernes organisation. Som modtager af den amerikanske miljøpris Goldman var hun det mest kendte offer i kampen for miljøet i Honduras. Men mange andre honduranere må lade livet i forsvaret for naturen.”

Del Netla med dine venner på Facebook